Skip to main content

Main navigation

  • Initiatives
  • News
  • People
  • Research
  • Media
  • About
University of Notre Dame

Main navigation

  • Initiatives
  • News
  • People
  • Research
  • Media
  • About
Literacy Lessons Haiti Radio Programming

Literacy Lessons

from the Strong Beginnings/Read Haiti Radio Programs

Radio Homepage

Radio Distance Learning: Literacy Lessons

The basic structure of the literacy radio program is an introduction song; morning meeting (Sek Matine) and SEL activities; a lesson in Haitian Créole and French; story read-alouds and comprehension questions; and a song or a dance that ends the program and invites students to listen again soon. Explore the series and read a short description of each episode below or listen to a sample from each week's broadcast.

Access the Complete Collection

Access the Program Outline

 

 

Episode Guide

Explore the content of each week's episodes below and listen to a sample. The first episode of every week is in Créole, and the second episode is in French, with a weekly review alternating between the two languages. The provided samples are in Créole; however, you can access and download the episodes in both languages and a comprehension worksheet in Créole by clicking the link to access the full week of episodes at the bottom of each section.

Episode 1 (Créole): Sound/Letter focus: "p, e, m"

Listen to episode 1!

Episode 2 (French): Greetings and basic introductions

Episode 3 (Créole): Review of Créole lesson (Sound/Letter focus: "p, e, m")

Access Week 1 Episodes

Episode 1 (Créole): Sound/Letter focus: "an, t, ou"

Listen to episode 1!

Episode 2 (French): How to introduce oneself and how to introduce a classmate/friend

Episode 3 (French): Review of French lesson (How to introduce oneself and a classmate/friend)

Access Week 2 Episodes

Episode 1 (Créole): Sound/Letter focus: "s, è, k"

Listen to episode 1!

Episode 2 (French): How to introduce other people in more detail

Episode 3 (Créole): Review of Créole lesson (Sound/Letter focus: "s, è, k")

Access Week 3 Episodes

Episode 1 (Créole): Sound/Letter focus: "en, r, o"

Listen to episode 1!

Episode 2 (French): How to introduce a classmate/friend in more detail

Episode 3 (French): Review of French lesson (How to introduce a classmate/friend in more detail)

Access Week 4 Episodes

Episode 1 (Créole): Sound/Letter focus: "y, n, on"

Listen to episode 1!

Episode 2 (French): My house and my toys

Episode 3 (Créole): Review of Créole lesson (Sound/Letter focus: "y, n, on")

Access Week 5 Episodes

Episode 1 (Créole): Sound/Letter focus: "w, ò, b"

Listen to episode 1!

Episode 2 (French): My family and my environment

Episode 3 (French): Review of French lesson (My family and my environment)

Access Week 6 Episodes

Episode 1 (Créole): Sound/Letter focus: "v, g, f"

Listen to episode 1 now!

Episode 2 (French): Animals of my environment

Episode 3 (Créole): Review of Créole lesson (Sound/Letter focus: "v, g, f")

Access Week 7 Episodes

Episode 1 (Créole): Sound/Letter focus: "d, j, ch, z"

Listen to episode 1 now!

Episode 2 (French): Buildings and different places in my community

Episode 3 (French): Review of French lesson (Buildings and different places in my community)

Access Week 8 Episodes

Episode 1 (Créole): Sound/Letter focus: "kr, pr, tr, br"

Listen to episode 1 now!

Episode 2 (French): Different living beings in my environment

Episode 3 (Créole): Review of Créole lesson (Sound/Letter focus: "kr, pr, tr, br")

Access Week 9 Episodes

Episode 1 (Créole): Sound/Letter focus: "fr, dr, gr, vr"

Listen to episode 1 now!

Episode 2 (French): What is around me/My whereabouts

Episode 3 (French): Review of French lesson (What is around me/My whereabouts)

Access Week 10 Episodes

Episode 1 (Créole): Sound/Letter focus: "pw, sw, tw, vw"

Listen to episode 1 now!

Episode 2 (French): What is around me/My whereabouts

Episode 3 (Créole): Review of Créole lesson (Sound/Letter focus: "pw, sw, tw, vw")

Access Week 11 Episodes

Episode 1 (Créole): Sound/Letter focus: "bw, kw, lw, nw"

Listen to episode 1 now!

Episode 2 (French): Discussing about what one can do and what one cannot do

Episode 3 (French): Review of French lesson (Discussing what one can/cannot do)

Access Week 12 Episodes


 Connect with Us

https://www.facebook.com/globalcenterwholechild/  iconfinder_instagram_circle_color_107172_0SubstackLinkedIn

Just Released and Available: LitWorld & CLE Research Brief “Why Stories Matter”
“Can literacy, especially storytelling, change lives and the world? Absolutely!”  Dorothy Lee, Coyle Fellow and Executive Director of LitWorld, and Ernest Morrell and Jodene Morrell recently co-published the research brief “Why Stories Matter” which is now available as a downloadable PDF.
Heather E. Price
Heather E. Price, Assistant Professor in Leadership Studies Doctoral Program at Marian University
Assistant Professor in Leadership Studies Doctoral Program at Marian University
Taking time to commune with nature increases feelings of connection to it, study shows
This article first appeared on news.nd.edu. Read the original post.
Working Toward a More Just Society
As people who believe that we are all made in the image and likeness of God, we affirm the inherent dignity of all human life, and we stand—as disciples of Christ—against any form of bias, discrimination, hatred, and violence.
Resarch | Center for Literacy Education
Squire Office for Policy Research - Center for Literacy Education

Squire Office

Notre Dame Press Series - Center for Literacy Education

Notre Dame Press Series

Notre Dame ACE Press - Center for Literacy Education

Notre Dame ACE Press

James R. Squire Office

The James R. Squire Office of Policy Research in English Language Arts

In August 2019, CLE became the new home for the National Council of Teachers of English (NCTE) James R Squire Office of Policy Research in English Language Arts, which had been hosted by the University of Michigan since 2003. The Squire Office publishes several policy briefs each year and conducts studies on key issues in the field of literacy education to inform policy and practice. In 2020, we initiated the research project, “The Teaching of Literature in 21st Century Classrooms” which involves the CLE Team and additional researchers from various universities. 

For more information on the Squire Office, please visit the NCTE website and see the recent article from the University of Notre Dame Office of Public Affairs and Communication.

    2021 - 2022

    Digital Platforms and the ELA Classroom pdf

    Digital Platforms and the ELA Classroom

    Culturally Responsive Approaches to the Teaching of Literature in Secondary English Classrooms pdf

    Culturally Responsive Approaches to the Teaching of Literature in Secondary English Classrooms

    Culturally and Historically Responsive Education pdf

    Culturally and Historically Responsive Education

    2020 - 2021

    The three briefs for 2020 were shared at the second annual NCTE Leadership & Advocacy Summit (2021) and are available on the NCTE Policy Briefs website. The three briefs for 2020 include: 

    • Understanding Translanguaging in U.S. Literacy Classrooms: Reframing Bi/Multilingualism as the Norm by Dr. Cati de los Rios (UC Berkeley) & Dr. Kate Seltzer (Rowan University)
    • Critical Media Literacy and Popular Culture in ELA Classrooms by Dr. Jamila Lyiscott (University of Massachusetts Amherst), Dr. Nicole Mirra (Rutgers University), and Dr. Antero Garcia (Stanford University)
    • Racial Literacies in the ELA Classroom by Dr. Yolanda Sealey-Ruiz (Teachers College, Columbia University)
    Critical Media Literacy and Popular Culture in ELA Classrooms

    Critical Media Literacy and Popular Culture in ELA Classrooms

    Racial Literacy

    Racial Literacy

    Understanding Translanguaging in US Literacy Classrooms

    Understanding Translanguaging in US Literacy Classrooms

    Notre Dame Press Series

    School OutcomesNotre Dame Press Series

    Through the University of Notre Dame Press, the CLE publishes research intended for scholars and teacher educators. Books produced through this publishing house are not necessarily geared toward practicing teachers (see Notre Dame ACE Press).

    About ND Press

    Established in 1949, the University of Notre Dame Press is the largest Catholic university press in the world, and a scholarly publisher of distinguished books in a number of academic disciplines; in poetry and fiction; and in areas of interest to general readers. The Press publishes forty to fifty books annually and maintains a robust backlist in print.

    Located on the University of Notre Dame campus, the Press is a publishing partner with several university departments, programs, and institutes. Through those efforts, it extends the reach and reputation of the University while fulfilling its charge to advance intellectual exploration and knowledge.

    The Press’s imprint is overseen by an editorial board comprised of scholars from a variety of university departments. New titles are approved by the board after a rigorous process of peer review.

    Contact us for more information.

    Notre Dame ACE Press

    Notre Dame ACE PressNotre Dame ACE Press

    The Notre Dame ACE Press is committed to producing smart books for practicing teachers—publications that leverage the Institute for Educational Initiative’s research to outline core instructional strategies. Our objective is to illuminate the connection between theory and practice in engaging, accessible language.

    Have a proposal for a publication? Find submission guides for the ND ACE Press below.

    Submission Guidelines for Authors

    There are nearly 2 million children attending Catholic schools in the United States and more than 65 million globally, making Catholic schools the largest and fastest growing private provider of primary and secondary education in the world. Despite this rapid global growth and increasing importance, very few research-based professional resources exist for Catholic School educators and leaders. Notre Dame’s Alliance for Catholic Education Press publishes books that translate cutting edge theory into innovative and efficacious practices for tomorrow’s Catholic school teachers and leaders. We welcome proposals for research-based, practitioner-oriented titles. We are seeking original book-length manuscripts of approximately 30,000-50,000 words. While we are open to any innovative proposal, most books and resources will fit within one of four series:

    • Language, Literacy and Culture - Series Editor, Jodene Morrell
    • STEM Education - Series Editor, Matt Kloser
    • Religious Education - Series Editor, William Mattison
    • Catholic School Leadership and Policy 

    Materials to Submit

    • Cover Letter
    • Resume or CV
    • A 15-25 page proposal that contains the following sections: Overview, Target Audience, Marketing Plan, Competitive Titles, Chapter Outline

    — Recommended (but optional): Sample chapter(s)

    How to submit your proposal

    We accept both electronic (preferred) and postal mail submissions.  For electronic submissions please send all requested materials to emorrel1@nd.edu  and include “manuscript proposal” in the subject line.

    For postal mail submissions please send your materials to:

    Dr. Ernest Morrell
    ACE Press Publishing
    University of Notre Dame
    107 Carole Sandner Hall
    Notre Dame, IN 46556

    University of Notre Dame announces Mark Berends associate vice president for research
    This article was originally published on research.nd.edu. 
    Read Haiti and Strong Beginnings release radio distance-learning platform
    The Global Center for the Development of the Whole Child (GC-DWC) and ACE Haiti are pleased to share their open-source collection of radio distance-learning programs, developed in response to COVID-19-prompted school closures in Haiti. 
    IEI Fellows Join Notre Dame's Covid-19 Research Efforts
    As Notre Dame's laboratories went into hibernation in March, many researchers from various fields, including IEI Fellows Ying "Alison" Cheng and Gina Svarovsky, looked for ways to pivot their own work toward furthering knowledge into how COVID-19 works. Read "Understand and Fight" from ND Stories
    Health and Psychosocial Messaging-GC-DWC

    Health and Psychosocial Messaging

    from the Read Haiti/Strong Beginnings radio program

    Radio Homepage

    In response to the COVID-19 global pandemic, the Strong Beginnings/Read Haiti team developed short health and psychosocial messages to be broadcasted with the initiative's three radio programs: Literacy Lessons, Pre-K Parent Programming, and the Reading Hour.

    These messages provide children and families with important health information about COVID-19 and steps they can take to minimize their risk. Additionally, the psychosocial messages acknowledge the emergence of new stressors and anxieties prompted by COVID-19 and provide students and their families with concrete strategies and coping mechanisms to counteract the ill-effects of stress.

    Access all Health Messages

    Access the Health Messaging Outline

    Access all Psychosocial Messages

    Access the Psychosocial Messaging Outline

    Explore and listen to a sample of the health and psychosocial messages below!


     

    Health Messaging 

    Message 1: What is the Coronavirus? General reminders to protect ourselves and stay healthy

    Message 2: Importance of handwashing

    Message 3: How and when to wear a face mask

    Message 4: Importance of staying home / Social distancing

    Message 5: People at risk of contracting the Coronavirus

    Psychosocial Messaging

    Message 1: Introduction and importance of maintaining our psychosocial health 

    Message 2: Anxieties, worries, and fears and breathing exercises

    Message 3: Missing family and friends and coping strategies


     

    Lakou Kajou: When I go to school

    In this song in Haitian Creole, children will learn safe practices for returning to school.

    Pagination

    • « « First
    • ‹ ‹‹
    • …
    • 119
    • 120
    • 121
    • 122
    • …
    • › ››
    • » Last »

    Subscribe

    Sign up to become a part of the IEI community and receive updates on the latest News and Events.

    * indicates required
    Publications

    Copyright © 2025 University of Notre Dame

    Institute for Educational Initiatives 200 Visitation Hall, Notre Dame, IN 46556 USA Phone 574.631.4449 iei@nd.edu

    Accessibility Information

    Notice of Non-Discrimination

    University of Notre Dame